„Obecność – obcokrajowcy w polskich strojach ludowych” – wystawa fotografii w Regionalnym Ośrodku Kultury

Serdecznie zapraszamy do obejrzenia wystawy „Obecność – obcokrajowcy w polskich strojach ludowych” w Regionalnym Ośrodku Kultury w Bielsku-Białej w Galerii „Na piętrze”.
Wystawa czynna od 27 lipca do 30 września 2026. Wstęp wolny

Projekt „Obecność – obcokrajowcy w polskich strojach ludowych” jest opowieścią o współczesnej Polsce – kraju, który od wieków budował swoją historię na styku różnych kultur, języków i tradycji. Polska nigdy nie była jednorodna – obok siebie żyli tu przedstawiciele wielu narodów, religii i społeczności, współtworząc wspólne dziedzictwo. Dziś proces ten trwa nadal. W centrum projektu znajduje się człowiek i jego potrzeba zakorzenienia. Strój ludowy staje się tutaj czymś więcej niż tylko elementem folkloru. To symbol pamięci, wspólnoty i poszukiwania własnego miejsca. Przez wieki ubiór mówił o pochodzeniu, regionie, statusie społecznym i przynależności do określonej społeczności. Dziś może również stać się znakiem szacunku wobec kultury, z którą ktoś pragnie się utożsamić lub którą chce współtworzyć.

Co dzieje się, gdy osoba o niesłowiańskich rysach twarzy zakłada strój góralski, łowicki lub krakowski? Czy nadal pozostaje „obca”? A może staje się częścią wspólnoty poprzez uczestniczenie w codziennym życiu, pracy, nawiązywaniu relacji czy wychowywaniu dzieci w tym samym miejscu? Projekt nie daje prostych odpowiedzi. Prowokuje do refleksji nad tym, czym jest współczesna tożsamość i kto ma prawo powiedzieć „to jest także moje”. W czasach globalizacji i migracji granice kulturowe stają się coraz bardziej płynne. Współczesne społeczeństwa tworzą ludzie o różnych historiach, językach i doświadczeniach. Obecność obcokrajowców wnosi do lokalnych społeczności nowe spojrzenia, energię i wrażliwość. Różnorodność nie musi oznaczać utraty tradycji – może stać się sposobem jej dalszego rozwoju.

Projekt „Obecność” pokazuje, że kultura żyje tylko wtedy, gdy jest przeżywana i przekazywana dalej. Strój ludowy nie jest tutaj kostiumem ani dekoracją. Jest pretekstem do rozmowy o wspólnocie, pamięci i otwartości. O tym, że człowiek może odnaleźć dom nie tylko tam, gdzie się urodził, ale również tam, gdzie znalazł swoją małą ojczyznę. Bo to nie szata zdobi człowieka, to człowiek nadaje znaczenie szacie.

Uczestnicy projektu :

Mustapha El Boudani (nomad z Sahary) – Ustroń–Maroko

Thu Trang Dao Ngoc – Katowice–Wietnam

Keziah Njoki Pamuła – Kraków–Katowice–Kenia

Lindiwe Mugure – Kraków–Katowice–Kenia

Lerato Naledi – Kraków–Katowice–Kenia

Nataly Luje Ponce – Jeleśnia–Kraków–Ekwador

Victor Martinez i Gabriel Martinez – Korbielów–Hiszpania

Nikola Nguyen – Bielsko-Biała–Wietnam

Laszlo Vikor – Ustroń–Węgry

Ikrame Rhounimi – Bielsko-Biała–Maroko

Wigati Pałys – Gliwice–Indonezja

Albert Pałys – Gliwice–Indonezja

Alicia Malinowska – Katowice–Kenia

Ela, Jacek i Michał Malinowscy – Katowice–Kenia

Uliana Heimor – Jeleśnia–Ukraina

Arkadiusz i Milena Widzowie – Sopotnia Wielka–Słowacja

Koncepcja i realizacja: Monika Wróbel, Fundacja 9sił

Opracowanie tekstów i redakcja: Katarzyna Słabosz-Palacz Katarzyna Słabosz

Projekt graficzny i skład: Dominika Górna Studio graficzne Grapicare

Fotografie: Dawid Wojtyła i Andrzej Hutniczak

Stylizacja i współpraca: Elżbieta Konior i Ela Konior Zespół Regionalny „Magurzanie – Polish Folk Group”

Stylizacja, projekt i wykonanie strojów: Sabina Jurasz Sabina Jurasz, Pracownia Mody Regionalnej

*Inspiracją tego przedsięwzięcia był projekt „Granice”, stworzony w 2015 roku przez Piotra Sikorę i Piotra Bondarczyka mieszkających w Nowym Jorku.