Relacje-Interpretacje Nr 4 (16) grudzień 2009