Kwartalnik „Relacje–Interpretacje” jest wydawany od 2006 roku. Powstał z inicjatywy i według pomysłu Małgorzaty Słonki (redaktor naczelnej od stycznia 2006 do czerwca 2023 roku). Całość opracował graficznie Mirosław Baca, który do dziś składa i przygotowuje do druku każdy numer.
Cele „Relacji–Interpretacji” stanowią: dokumentowanie wydarzeń z życia kulturalnego regionu (przede wszystkim Bielska-Białej, ale i powiatów: bielskiego, cieszyńskiego i żywieckiego), prezentowanie zjawisk ważnych z powodów artystycznych i kulturowych – zjawisk, o których nie usłyszymy, jeśli nie napisze o nich tworzone z pasji czasopismo niekomercyjne.
W ciągu 17 lat na łamach kwartalnika opublikowano blisko tysiąc artykułów – rozmów z ludźmi kultury, opisów zdarzeń współczesnej kultury regionu, recenzji spektakli, wystaw, koncertów, książek, a także felietonów, szkiców, wierszy…
Redakcja zaprasza do współpracy publicystów znanych i doświadczonych, jak i ludzi młodych zaczynających przygodę z dziennikarstwem, ludzi z Bielska-Białej i spoza miasta. Zamieszczane teksty oscylują między krytyką wysoką a formą popularyzatorską, poruszając rozmaite tematy z dziedzin takich jak literatura, teatr, film, sztuka, muzyka, folklor. Redakcji zależy na tym, aby atrakcja jaką jest pisanie o kulturze, nie zmieniła się w redakcyjną nudę – dotrzymywania terminów i przestrzegania zasad.
Adresatami „Relacji–Interpretacji” są osoby z różnych środowisk, od młodzieży po seniorów.
Gazeta jest bezpłatna. Można ją otrzymać u wydawcy (czyli w Regionalnym Ośrodku Kultury w Bielsku-Białej) oraz w teatrach, galeriach sztuki, domach kultury, bibliotekach, punktach informacji turystycznej w Bielsku-Białej, ale i w Żywcu czy Cieszynie. Wszystkie numery dostępne są też online na stronie www.ri.art.pl
*
Agnieszka Miklar, redaktor naczelna
redakcja@rok.bielsko.pl
Ur. 1985, bielszczanka, absolwentka polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, logopedka, miłośniczka muzyki i poezji. Od 2011 r. związana z ROK-iem, autorka wielu tekstów do kwartalnika, pomysłodawczyni i koordynatorka takich projektów jak Razem Organizujemy Kulturę. Dom Kultury+ Inicjatywy lokalne (2013), TransEtno – promocja dziedzictwa kulturowego polsko-słowackiego pogranicza (2017), TransEtno – spotkania z tradycją polsko-słowackiego pogranicza (2019), TransEtno – transfer polskich i słowackich tradycji zabawkarskich (2021). Współpracowała z wydawnictwem Dragon i czasopismem „Teatr Lalek”.
*
Z kwartalnikiem stale współpracują: Marek Bernacki, Mirosław Bochenek, Agnieszka Chrudzimska, Teresa Dudek Bujarek, Łukasz Giertler, Daniel Franek, Jacek Kachel, Szymon Karpiński, Kinga Kawczak, Piotr Kenig, Kinga Kościak, Lech Kotwicz, Iwona Kusak, Izabela Kruźlak, Magdalena Legendź, Renata Morawska, Artur Strąk, Katarzyna Pach-Sznepka, Jan Picheta, Ada Piekarska, Agata Smalcerz, Maria Trzeciak, Juliusz Wątroba
Relacje-Interpretacje Nr 3 (75) wrzesień 2024
W najnowszym numerze „Relacji–Interpretacji”: Z wizytą w OKU Jubileusz Klubokawiarni Aquarium Pilchowy duch, słowo i ciało O tradycjach piwowarskich Bielska i Białej Tomasz Sablik vs. Edward Słodki Cieszyn
Informator 61. Tygodnia Kultury Beskidzkiej
Drogi Widzu, Drogi Uczestniku,Tydzień Kultury Beskidzkiej jest niezmiennie świętem górali mieszkających w Beskidach. Zespoły amatorskie, w najlepszym tego słowa znaczeniu, prezentują na festiwalowych scenach namiastkę kultury swoich prababek i pradziadów. Tamten dawny świat bardzo różnił się od współczesnego. Dla jednych koncerty zespołów regionalnych mogą być...
Szczegółowy program koncertów 61. TKB
Jest już szczegółowy program koncertów 61. Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Będzie on aktualizowany na bieżąco pod adresem: Szczegółowy program koncertów 61. TKB – Tydzień Kultury Beskidzkiej
Relacje-Interpretacje Nr 2 (74) czerwiec 2024
W najnowszym numerze „Relacji–Interpretacji”: Tradycyjne nuty na żywieckim Rynku 70 lat Zespołu Pieśni i Tańca Beskid Otylia Toboła i Jacek Piekiełko o swoich książkach Teatralne życie Bielska-Białej
Relacje-Interpretacje Nr 1 (73) marzec 2024
W najnowszym numerze „Relacji–Interpretacji”: Spot o Bielsku-Białej najlepszy na świecie Marta Gzowska-Sawicka laureatką Złotej Maski Sentymentalna podróż po Białej Rozmowa z Renatą Piątkowską, autorką książek dla dzieci
Relacje-Interpretacje Nr 4 (72) grudzień 2023
W najnowszym numerze „Relacji–Interpretacji”: Rekordowa Bielska Jesień Hommage á Jerzy Polak Lipa w czasach chaosu Rozmowa z Tomaszem Sablikiem, autorem horrorów Machejowa Praga
Połączył nas folklor. Początki TKB we wspomnieniach organizatorów i uczestników
Zamysł tej książki zrodził się podczas jubileuszowego koncertu 25 Festynu Istebniańskiego. W atmosferze pełnej entuzjazmu, radości i szacunku prowadząca konferansjerkę Elżbieta Legierska-Niewiadomska przepytywała gości o wspomnienia dotyczące powstania imprezy w Istebnej i jej związków z Tygodniem Kultury Beskidzkiej. A także z dorobkiem tradycyjnej kultury regionu....
Relacje-Interpretacje Nr 3 (71) wrzesień 2023
W jesiennym numerze „Relacji–Interpretacji”: Powrót konkursu na recenzję teatralną Ćwierć wieku Bielskiej Zadymki Jazzowej Pierwsza edycja Festiwalu Beskidów i Śląska Cieszyńskiego O książce Połączył nas folklor
Relacje-Interpretacje Nr 2 (70) czerwiec 2023
W czerwcowym numerze „Relacji–Interpretacji”: 👉 300 lat miasta Białej 👉 Rozmowa z prof. Ewą Chojecką 👉 Ślub w Banialuce 👉 Beskidzkie Muzeum Rozproszone 👉 Jubileuszowy Tydzień Kultury Beskidzkiej
Relacje-Interpretacje Nr 1 (69) marzec 2023
W marcowym numerze „Relacji–Interpretacji”: 👉 W galeriach: Agata Agatowska, Ewa E. Bergel, Stanisław Niemczyk, Jerzy Nowosielski 👉 Rok z Julianem Fałatem 👉 Skąpiec w Teatrze Polskim 👉 Uskrzydlająca moc poezji
Relacje-Interpretacje Nr 4 (68) grudzień 2022
W grudniowym numerze „Relacji–Interpretacji”: 👉 Rozmowa z Ernestem Zawadą, artystą i pedagogiem 👉 2020 Zbigniewa Macheja 👉 Budowniczowie instrumentów ludowych 👉 Urząd Miejski w fabrykach Vogtów
Relacje-Interpretacje Nr 3 (67) wrzesień 2022
W jesiennym numerze „Relacji–Interpretacji” znajdą czytelnicy zaproszenia: – do Teatru Polskiego na „Faraona” – na wystawy, spacery i inne działania związane z 200-leciem urodzin Petra Michala Bohúňa, przygotowane przez Muzeum Historyczne – do Galerii Bielskiej BWA, która przypomina twórczość Andrzeja Szewczyka – i do wizyty w Jaworzu – a także...
Relacje-Interpretacje Nr 2 (66) czerwiec 2022
Nowy numer „Relacji–Interpretacji” trafił właśnie do druku. Po papierowe egzemplarze zapraszamy od 3 czerwca. Polecamy szczególnie: – tekst Krzysztofa Trebuni-Tutki o wartościach i znaczeniu Festiwalu Folkloru Górali Polskich – rozmowę z Anną Maską, zapytaną m.in. o pracę z recytatorami i konkursy żywego słowa – informację Teresy Dudek Bujarek...
Relacje-Interpretacje Nr 1 (65) marzec 2022
W najnowszym numerze kwartalnika Relacje-Interpretacje miedzy innymi: 50 lat twórczości Juliusza Wątroby Weź udział w „Lipie” – wiersze uczestników 40-lecie DKF Puls Rok Górali w Województwie Śląskim Płyta Zofii i Józefy Sordyl
Relacje-Interpretacje Nr 4 (64) grudzień 2021
W najnowszym numerze RI m.in.: Bielska Jesień malarstwa po raz 45 Kazimierz Czapla na bielskiej scenie 30 edycja Festiwalu Teatralnego Bez Granic Jak się pisze teksty piosenek?
Ojciec Leopold Tempes SJ – z misją wśród górali Beskidów
Siłą lstebnej jest tradycja, u której źródła znajduje się zarówno przywiązanie mieszkańców do wiary, jak i spuścizna po wołoskich przodkach. Na przestrzeni 400-letniej historii wsi na jej losy i rozwój wpływ mieli wybitni duszpasterze, tacy jak przybyły tu w roku 1716 jezuicki misjonarz Leopold Tempes,...
Diecezja Bielsko-Żywiecka – dla turysty i pielgrzyma (część III)
Ukazała się trzecia część przewodnika dla turysty i pielgrzyma po Diecezji Bielsko-Żywieckiej Opracowanie, skład, okładka: Ks. Piotr GóraTeksty: Ks. Tomasz ChrzanWydawca: Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-BiałejWspółpraca: Diecezja Bielsko-ŻywieckaPublikacja wydana w roku 2021 ustanowionym przez Sejmik Województwa Śląskiego Rokiem Górali w Województwie Śląskim.Wydanie publikacji dofinansowano z...
Relacje-Interpretacje Nr 3 (63) wrzesień 2021
W najnowszym numerze RI m.in.: Letnia Zadymka Jazzowa w Bielsku-Białej Wystawy – zapraszamy i wspominamy Publikacje ATH Wisła: festiwal pamięci Jerzego Pilcha Domy kultury w pandemii
Kalendarz Kulturalny Województwa Śląskiego 2019
20 raz - tak, już dwudziesty! - zabieramy Państwa w podróż po kulturalnych wydarzeniach dużych i małych. Cenionych w regionie, a nawet kraju, i bardzo lokalnych. Na dobre już zadomowionych w naszej świadomości i całkiem nowych. "Kalendarz Kulturalny Województwa Śląskiego" to zapowiedzi imprez jednorazowych i...
Relacje-Interpretacje
Kwartalnik Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej
Adres redakcji: ul. 1 Maja 8, 43-300 Bielsko-Biała
tel. 33-822-16-96 (redakcja), 33-822-05-93 (centrala)
e-mail
Redakcja: Małgorzata Słonka, redaktor naczelna
Opracowanie graficzne, DTP: Mirosław Baca
Wydawca: Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej
Rada redakcyjna: Lucyna Kozień, Magdalena Legendź, Maria Schejbal, Agata Smalcerz, Maria Trzeciak
Nakład: 1000 egz. (dofinansowany przez Urząd Miejski w Bielsku-Białej)
Terminy ukazywania się: marzec, czerwiec, wrzesień, grudzień
Czasopismo bezpłatne
ISSN 1895-8834
